رواية التشكيل بالانجليزي

• bildungsroman

• رواية    n. novel, fiction, ...
• التشكيل    configuring; const ...

أمثلة

1. In a Bildungsroman, the goal is maturity, and the protagonist achieves it gradually and with difficulty.
   في رواية التشكيل, الهدف هو البلوغ او النضوج وبطل القصة يحقق ذالك تدريجياً وبصعوبة.
2. In a Bildungsroman, the goal is maturity, and the protagonist achieves it gradually and with difficulty.
   في رواية التشكيل, الهدف هو البلوغ او النضوج وبطل القصة يحقق ذالك تدريجياً وبصعوبة.
3. Although the Bildungsroman arose in Germany, it has had extensive influence first in Europe and later throughout the world.
   على الرغم من ان رواية التشكيل قد نشأت في ألمانيا, لكن كان لها تأثير واسع في أوروبا ولاحقاً في ارجاء العالم.
4. A Bildungsroman relates the growing up or "coming of age" of a sensitive person who goes in search of answers to life's questions with the expectation that these will result in gaining experience of the world.
   رواية التشكيل تتعلق بنمو او "بلوغ سن الرشد" لشخص حساس والذي يمضي للبحث عن اجوبة لأسئلة الحياة مع التوقعات بان هذه النتائج آتية من اكتساب الخبرة من العالم المحيط.